立川マンドリンクラブ会報　第５１号2015.01.18発行

韓 国 演 奏 旅 行 記　　　　MMandolin Cello 古田 栄治

１１月３日～７日、マンドラを持って韓国へ演奏＆観光に行ってきました。４年ぶり二 回目、その旅行記です。 ◆メンバー 相模原マンドリン倶楽部の男性メンバー11 人と企画した韓国人女性母娘総勢 13 名。韓国では「おやじマンドリン」名でコンサート出演。 ◆行 程 ３日 12：20 羽田発金浦 14：40 着免税店経由ホテル着夕食はサムゲタン（ご飯と高麗人参詰め鶏一羽の丼）専門店でビール＆マッコリも。 ４日 地下鉄でドボン区役所に移動。区民ホールで火曜コンサート出演 火曜コンサート出演 火曜コンサート出演 火曜コンサート出演。懇親会後 梨花女子大に移動 梨花女子大マンドリンクラブと交歓会及び懇親会 梨花女子大マンドリンクラブと交歓会及び懇親会 梨花女子大マンドリンクラブと交歓会及び懇親会 梨花女子大マンドリンクラブと交歓会及び懇親会。 ５日 地下鉄でハレルヤ教会に移動、 現地現地現地現地 4444 グループとの合同コンサート出演 グループとの合同コンサート出演 グループとの合同コンサート出演 グループとの合同コンサート出演。終演後懇親会。 ６日 観光 景福宮と明洞散策 ７日 午前中ホテルで静養（睡眠）、午後帰国. ◆詳細 ①ソウル市街 車は右側通行、電車（地下鉄）は左側通行。道路には電柱がなく片側４車線で広く、タクシーに乗ったら80km/h で走ってい ました。ある朝そんな道路の真ん中をフォークリフトが走っていてびっくり。ハングル文字は全く理解不可。食堂メニューや看板に日本語があってその時だけ意味が理解できました。 ②ドボン区民ホール火曜コンサート 　毎週開催されているコンサートはアマチュア中心に 5～6 組出演しています。今回はオカリナ・サンポーニャ・ギター独奏・クラリネット・フルート三重奏・ピアノ独奏・ソプラノ独唱・おやじマンドリンの８組でした。海外からの出演はほとんどなく「おやじマンドドボン区民ホールでの火曜コンサート出演 リン」はかなり歓迎されました。各出演者ともにレベルは高く充実したコンサートだと感じました。我々には「アンコール！」がかかり最多の時間演奏しました。前回は 290 回、今回は 509 回ほとんど毎週。主催者りっぱ！曲目：花まつり・雨・百万本のバラ・マンドリンセレナーデ＋アリラン ③梨花女子大との交歓会 学生は講義が終わるのが 6 時頃ということで、全員集まったのは 6 時半。我々は 4 時過ぎに到着したのでそれまで集まってきた学生とパート練習をしました。といっても互いに言っていることが理解できず身ぶり手ぶりでした。頷いてくれたところがあったので良し良し良し良しとしました。交歓会（合コン！）ではマンドリンのネクタイピンを見つけた学生に「よく見つけてくれたね。じゃプレゼントするよ」と言って大喜びされました。その友達が渡すところの写真撮っていました。 曲目：百万本のバラ、雨、哀愁のアダージョ、マンドリンセレナーデ、学生王子のセレナーデ+花まつり ④現地グループとの合同コンサート 現地のグループは発足後１０年～２年の４グループです。全員４０代以降の女性で持参楽器にはカラーチェが目立ちました。裕福な家庭の人達のようです。待ち時間にマンドリンの弾き方をチェックほしいということで、パート別に練習しました。彼女たちはいずれも弾きたい気 持ちがいっぱいで、テンポがだんだん速くなったり調弦がおかしかったりするのを同行の母娘さんの通訳で何とか伝えることができました。打上げは教会内ということもありアルコール抜きでゲームで楽しみましたが、盛り上がり方はハンパではありませんでした。「おやじ」だけ前に出てパフォーマンスをやらされました。 曲目：二ヶ所の曲+フローレンスの夜、ふるさと、讃美歌・ハレルヤ、故郷の春 ⑤その他 日韓関係は表面上ギクシャクしたところがありますが、音楽を通したお付き合いでは大変親密にできました。金浦空港の出発ロビーでライブをやっていました。ソプラノ歌手のオープニングが ”Let It Go”、いい思い出となりました。